Bocins de nit



Travessant fronteres; fent caure nacions; creant nous somnis i il·lusions...

Atravesando fronteras; derribando naciones; creando nuevos sueños e ilusiones...

Krucante barojn; renversante naciojn; kreante novajn revojn kaj iluziojn...

Temas



e-mail

Archivos

Enlaces

Se muestran los artículos pertenecientes al tema Pri esperanto.

06/02/2008

Ho, mia Kor'

20080206002001-zamenhof-l.jpg

Atenció, atenció! Obriu bé els ulls, perquè esteu a punt de llegir el que em penso que és el primer poema escrit en una llengua. Sí, sí, senyores i senyors, davant de tots vostès, la traducció (no sé si la primera publicada) al català del poema Ho, mia kor', de Zamenhof, escrita per jo mateix amb molt d'esforç (encara que es perd moltísim, per diferències estructurals de les llengües). Us deixo també una adreça per si el voleu sentir musicat pel grup Merlin: http://www.musicexpress.com.br/Artistas/Merlin/Ho!%20Mia%20Kor'!/Ho!%20Mia%20Kor'!.mp3

Ho, mia kor', ne batu maltrankvile,
el mia brusto nun ne saltu for!
Jam teni min ne povas mi facile,
ho, mia kor'!

Ho, mia kor'! Post longa laborado
ĉu mi ne venkos en decida hor'?
Sufiĉe! trankviliĝu de l' batado,
ho, mia kor'!

  

Oh, cor meu, no bateguis intranquil,

no vulguis saltar fora del meu pit!

Ja no em puc mantenir amb facilitat,

oh, cor meu!

 

Oh, cor meu! Després

... Llegeix més... Lee más... Legu pli...
06/02/2008 00:20 Autor: Ignacio Terrado. #. Tema: Pri esperanto Hay 2 comentarios.

03/12/2007

Mafalda

20071203124356-mafalda-es.gif

Hem... algú em podria explicar com ho puc fer, per posar dues imatges dins un mateix article?

 

03/12/2007 12:43 Autor: Ignacio Terrado. #. Tema: Pri esperanto Hay 2 comentarios.


Suscrí
bete a este blog. RSS 2.0 Este Blog ha sido creado con Blogia. Ver derechos de autor . Estadísticas. Admin. [Blogia colabora con iCities, 1001 relatos y el I Encuentro Rural de Blogs.]